| Ru | En | Подписка | 

Петербургский благотворительный фонд культуры и искусства «Про арте»
 Значек Vimeo 3.png Instagram.png  

Школа культурной журналистики

17.10.2017

История любви к литературе (литература)

Автор:  Михайлов Егор

Уильям Дерезевиц. «Уроки Джейн Остин: как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым»
Livebook, 2017
Перевод О. Беляковой, Я. Кучиной

Книг о книгах много. Есть биографии авторов, сборники лекций, путеводители по творчеству, комментированные издания. Но «Уроки Джейн Остин» — образец очень специфического жанра. Это читательская автобиография — само собой, читателя не простого. Уильям Дерезевиц — книжный критик и эссеист, он преподавал литературу в Йельском университете, пишет для журналов и газет от The Nation до The New York Times, наградами тоже не обделён. Но это сегодня — а тридцать лет назад он был студентом, который считал, что море ему по колено, а из всей литературы внимания заслуживают только Конрад и Джойс. Тут-то он и познакомился с Джейн Остин.

«Уроки Джейн Остин» описывают семь лет жизни Дерезевица, разделённые на шесть глав — по количеству романов британской писательницы. Несмотря на то, что автор книги искушён в вопросах литературоведения, он концентрируется на теме, которую часто упускают из-под носа маститые критики. Чему Джейн Остин может научить современного читателя? И уже: что может найти для себя самодовольный юнец из нью-йоркской еврейской общины в девчачьих книгах старой девы, жившей в XVII веке?

Оказывается, много что. С трудом отставив в сторону снобизм и предубеждения, Уильям одну за другой читает романы Остин и находит в них советы для жизни в любом столетии. «Эмма» учит его серьезно относиться к своим словам, «Гордость и предубеждение» показывает, как важно учиться на ошибках. «Мэнсфилд-парк» помогает не потерять себя в новой нью-йоркской компании, а «Нортенгерское аббатство» становится пособием по педагогике.

Так том за томом, год за годом, Дерезевиц знакомит читателя с важным периодом своей жизни (закончится всё, разумеется, свадьбой). Выходит смесь книжного клуба, романа взросления и увлекательной лекции по истории британской литературы: Дерезевиц рассказывает о своей любви к Остин так заразительно, что хочется при случае перечитать пухлые и ироничные британские романы. При этом он не поддаётся «востогу биографа», над которым потешалась Остин, и не чурается самоиронии, самозабвенно играя с читателем. В эпилоге он рассказывает о знакомстве с будущей женой. В сцене фигурирует томик «Гордости и предубеждения», читатель ждёт уж рифмы «розы» — но Дерезевиц подсовывает искажённую цитату из совсем другого романа: «Так знай, читатель, я женился на этой девушке». Это помогает «Урокам» не превратиться в дидактическую лекцию, а остаться живой и увлекательной историей жизни.

___________


Не только «Гордость и предубеждение»
Что читать, если все романы Джейн Остин уже позади
Ким Уилсон. «Чай с Джейн Остин»
Небольшая энциклопедия главных британскоих развлечений: чаепития и романов Джейн Остин. Как заваривать настоящий британский чай, чем хорош дорогой фарфор и что делали британцы со спитой заваркой — в сопровождении романных цитат и гравюр XVIII века.
Мэгги Блэк, Дейрдра Ле Фей. «Кулинарная книга Джейн Остин»
Ещё один подарок любителям Джейн Остин, где собраны её любимые рецепты. Среди источников книги — письма самой писательницы и кулинарный блокнот её подруги Марты Ллойд.