| Ru | En | Подписка | 

Петербургский благотворительный фонд культуры и искусства «Про арте»
 Значек Vimeo 3.png Instagram.png  

Школа культурной журналистики

17.10.2017

(Не)счастье (литература)

Автор:  Кузнецова Ксения


Энн Тайлер,
«Морган ускользает»,
Фантом Пресс, 2017

1.jpg
  
«Морган ускользает» - третья книга в плеяде популярных романов, нашумевших в последнее время, до этого были «Катушка синих ниток» и «Случайный турист». Энн Тайлер, автор, по праву считается одним из крупнейших англоязычных писателей современности — раньше в России её знали немногие, теперь многие о ней начинают говорить. Автор опубликовала больше 20 романов, принесших ей множество литературных наград: в том числе Пулитцеровскую премию за «Уроки дыхания» в 1989 год и таких поклонников, как Джон Апдайк. 

 «Морган ускользает» – это опрятный роман об относительно неблагоприятной семье. От постылого уюта – к краху. Главному герою книги Моргану за 40. Обладая обширным гардеробом, где есть как военное обмундирование, так и наполеоновская треуголка, он каждый день меняет наряды и бесцельно бродит по улицам города. Тот случай, когда одежда в литературе играет психологическую роль. У Холдена Колфилда – красная шапка, у Моргана – разные головные уборы, для обоих – символ поиска себя. За его плечами дом, обычная жена Бонни, 8 дочерей, несчастливая сестра и почти безумная матушка. Однажды ему встречается Эмили и Леон, молодая пара, показывающая кукольные представления. За их плечами отсутствие дома, ибо они без 5 минут бывшие студенты.
 
Что интересно вся эта история начнётся с родов Эмили в фургончике Моргана. Семейное событие, разворачивающееся внутри машины, - один из повторяющихся мотивов прозы писателя. Было подобное и в «Случайном туристе»: сидя в машине, жена главного героя выказала желание с ним развестись из-за недавней трагической гибели двенадцатилетнего сына. И это пишется в стране, где автомобиль является естественной необходимостью, на деле то, что должно быть оплотом безопасности является источником угроз. Необычно, как многое в буднях семьи.

Тайлер попадает в категорию «узких» писателей: её волнуют только семейные отношения, любые их проявления. Она рассуждает о том, что такое быть частью семьи; почему муж и жена по-разному воспринимают брак; как в одном доме могут уживаться несколько поколений; как родители любят детей и наоборот. Казалось бы, Лев Толстой сказал главную фразу о семье, что подтвердилось её повторяемостью везде и кем угодно, но с некоторых пор главная в мире литература про семью – американская. С Толстым у Тайлер есть важная общность, понятная русскому читателю: подробность, да и как о семьях напишешь общо? И если Лев Николаевич приучал общество смотреть на семью, беспардонно тыкал в неё в ущерб светской жизни, то Тайлер показывает нутро семей, которое они так пытаются прятать. Тренд о счастливых американских семья становится прозрачным, а домочадцы предстают не марсианами с галактики «Улыбаемся и машем», а обычными проблемными людьми. Проговаривается убийственная вещь: все семьи несчастливы, после чего становится бессмысленной фраза-упрек многих поколений «в нашей семье всё плохо, а в других – отлично!».

Внушительное количество нелепых деталей о семье, вплоть до любимых газет Моргана, громоздящееся от главы к главе, вызывает некое забытье, наверно, из-за параллельного раздумья о свой жизни. Сама книга написана так, будто автор за каждой из семей годами вела наблюдение. Что удивляет: у писателя нет лишних героев, даже если речь идёт о второстепенных персонажах, поэтому последние равны первым, а порой больше интересны (стоит присмотреться к Бонни и Леону). Тайлер бросает социальный вызов: на чужом горе счастье построишь. Для Карениной это оказалось смертельным, чем будет для Моргана: волшебным пинком или нет? 


Дополнительный материал: 
До «Катушки синих ниток» Энн Тайлер не очень везло с российскими изданиями. Книга «Случайный турист» вышла в 1985 году, а до нас добралась только сейчас. Когда-то незамеченным прошел ее роман «Земные желания», в 90-е издали два романа, которых сегодня нигде не найти. «Фантом Пресс» сотворили маленькое чудо, выпустив за 2016 год три лучших романа Тайлер: «Случайный турист», «Уроки дыхания» и «Катушка синих ниток». Волшебство продолжается: в 2017 году было издано произведение «Морган ускользает». На будущее: в редакционном портфеле «Фантома» остался ещё один бонус – роман «Удочеряя Америку», который скоро должен предстать перед читателями. 

2.png