| Ru | En | Подписка | 

Петербургский благотворительный фонд культуры и искусства «Про арте»
 Значек Vimeo 3.png Instagram.png  

Школа культурной журналистики

13.06.2017

Если бы НТВ вдруг стал HBO (литература)

Автор:  Гилязов Эльнар


Владимир Медведев. Заххок. М.: Arsis Books, 2017

1.jpg 
Обложка книги. Источник изображения: издательство Arsis Books.

Среди современных российских писателей не так много авторов из Средней Азии. Самым ярким из них является Евгений Абдуллаев (Сухбат Афлатуни) из Узбекистана. Иногда кажется, что он отдувается “за всю Одессу”, в одиночку рассказывая о регионе. Это молчание среднеазиатских республик парадоксально. Если мы надеемся, что российская литература из локальной станет общезначимой (для всего русскоговорящего мира), то и об этих странах тоже стоит говорить. Роман “Заххок” Владимира Медведева - яркий пример осмысления истории одной из ключевых точек региона.
 
Самое кровопролитное событие в новейшей истории Таджикистана - это гражданская война 1992-1997 годов. Именно о ней рассказывает роман. Автор в молодости жил в республике, работал сельским учителем, корреспондентом. Он собирал исторический и этнографический материал, брал интервью у участников конфликта. Поэтому в тексте чувствуется большая работа, хорошее знание контекста. 

В романе три уровня повествования. Русско-таджикская семья из-за убийства главы семейства вынуждена скрываться в горном кишлаке у родственников. Там им не особо рады, из-за сложных родственных отношений и общей бедности. Власть в селе захватил боевик, который отобрал скудные крестьянские земли и хочет выращивать на них мак. Сельчане желают сохранить и землю и свой традиционный уклад, но простым горцам сложно противостоять вооружённому отряду захватчика. А сам бандит-феодал - ставленник известного деятеля тех времён Бобо Сангака (реальной исторической личности) и пешка в большой политической игре. Борьбе семьи с враждебным окружением, конфликту крестьян с захватчиками и вообще гражданской войне посвящён “Заххок”. 

Книга состоит из 39 главок, каждая написана от лица одного из семи героев. Каждый голос уникален. Вот говорит кишлачный мальчишка, короткими предложениями, с соответствующей лексикой и оборотами: 
“У хлеба — вкус Зарины. У похлёбки тоже. Сажусь похлёбку есть, Зарину вспоминаю. Чай пью, а Зарина будто рядом. У чая — аромат, как у Зарины. Утром в тени продрогну, от счастья дрожь берёт — скоро на Зарине женюсь. Днём на солнцепёке согреюсь, в жар бросает — Зарину обнимать, целовать буду… Коровью лепёшку на земле увижу — радуюсь, вспоминаю: Зарина в нашем доме корову доить будет.” 

А вот говорит русский журналист, c длинными философскими и историческими отступлениями:
“Никогда прежде мне не доводилось столь обострённо чувствовать материальность мира. Ярко освещённые горные вершины врезались в неистово синее небо. Холодный воздух сгущался в прозрачный ледяной коллоид. Под ногами незыблемо покоилась базальтовая плоскость, на которой высилась священная арча. Вещественность субстанции достигала максимального предела и, тем не менее, её плотность многократно возрастала в центральной зоне — там, где с ветки дерева свисал, касаясь ногами земли, труп повешенного.” 

Но при всём многоголосии автор чётко удерживает сюжетную линию. Каждая глава на свой лад продолжает другую, не давая читателю заблудиться, а действие романа очень динамично, что создаёт эффект сериала. Если бы канал НТВ вдруг превратился в HBO - то получился бы “Заххок”. 

Владимир Медведев органично вливается в современную российскую литературу, ведь его роман всё-таки исторический, а история сегодня волнует нас всех. Но “Заххок” - это и расширение нашего исторического опыта, нанесение на него новых территорий. А гражданскую войну (не важно, кем она вызвана) - мы наблюдаем на наших глазах. 

Дополнительно:

Заххок (Заххак) - тиран из иранского эпоса “Шах-Наме”. По преданию, он тысячу лет правил Ираном. За это время из его спины выросли две змеи и кормил он их человеческим мозгом. В романе Владимира Медведева Заххок является прототипом и ролевой моделью для главного злодея - Зухура. Тот тоже любит носить на плечах змею. Он же и изображён на обложке. 
Сложно не заметить довольно специфическую обложку книги. Она хорошо отражает суть и настроение теста, но одновременно и отталкивает, создавая впечатление, что это дешёвый криминальный роман. Как прокомментировала заместитель директора издательства ArsisBooks Елена Острикова, автор сам предложил своего художника и направил издателям уже готовый макет.